1
00:00:06,369 --> 00:00:08,087
ඉසබෙල්: පෙර
onShadowhunters...
2
00:00:08,392 --> 00:00:09,618
- (GRUNTS)
- නැහැ!
3
00:00:10,754 --> 00:00:11,365
ඔයා මාව සෙට් කලා.
4
00:00:11,400 --> 00:00:13,755
ඔබ උත්සාහ කළා පමණි
ඔබේම පුතා මරා දමන්න!
5
00:00:13,791 --> 00:00:16,009
ඇල්ඩර්ට්රී: ජේස් වේලන්ඩ්
ක්ලේව්ට ද්රෝහියෙකි.
6
00:00:16,079 --> 00:00:18,374
මට මෙහි කඩා වැටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
7
00:00:18,733 --> 00:00:22,632
ඔයා වික්ටර් ඇල්ඩර්ට්රීට කිව්වා මම කියලා
කැමිල්ගේ ගුහාවකට වගකිව යුතුය.
8
00:00:22,695 --> 00:00:25,160
ඇයව ආපසු ගේන්න
හෝටලය ඩුමෝර්ට් හෝ උත්සාහ කරන්න.
9
00:00:25,223 --> 00:00:27,736
- සහ adamas හට ජේස්ව හඹා යා හැකිද?
- තනිවම නොවේ.
10
00:00:27,771 --> 00:00:30,251
- මට ගල දෙන්න.
- ඔබ මතුපිට අසල සිටිය යුතුය.
11
00:00:30,321 --> 00:00:33,049
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට ගියහොත්,
කිසිම දෙයකට ඔබව ආපසු ගෙන ආ නොහැක.
12
00:00:33,112 --> 00:00:34,687
වැලන්ටයින්: එකයි තියෙන්නේ
ඔබට කළ යුතු අවසාන දෙය.
13
00:00:34,711 --> 00:00:37,291
- ඇයව මරන්න.
- ජේස්... දුවන්න!
14
00:00:37,471 --> 00:00:38,260
- (GRUNTS)
- (GROANS)
15
00:00:38,320 --> 00:00:41,121
වැලන්ටයින්: ජොනතන්!
දුවන්න තැනක් නැහැ.
16
00:00:42,769 --> 00:00:44,402
(කෙඳිරිගාමින්)
17
00:00:48,725 --> 00:00:49,791
ඉසබෙල්: ඇලෙක්!
18
00:01:05,836 --> 00:01:06,836
අපොයි.
19
00:01:09,464 --> 00:01:10,990
- එකම පැත්ත.
- මගේ නරක.
20
00:01:11,150 --> 00:01:13,110
අම්මයි තාත්තයි කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
හෙට වෙනකන් එනවා.
21
00:01:13,141 --> 00:01:14,790
හොඳයි, මෙන්න මම.
22
00:01:15,756 --> 00:01:17,770
- මම ජේස්.
- ඇලෙක්.
23
00:01:19,002 --> 00:01:20,688
බලන්න, ඔබ පසුබට වෙනවා
නිකුත් කිරීම මත.
24
00:01:20,827 --> 00:01:23,738
මට මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඕනෑ තරම් ජරාව ලැබේ.
එය ඔබෙන් අවශ්ය නැත.
25
00:01:24,695 --> 00:01:25,827
සමාවෙන්න. (SIGHS)
26
00:01:26,830 --> 00:01:29,731
බලන්න, මට පුරුදු නැහැ,
ඔබ දන්නවා, අනෙක් මිනිසුන්.
27
00:01:32,324 --> 00:01:34,057
- මම උත්සාහ කළොත්?
- ඔහ්.
28
00:01:34,532 --> 00:01:35,532
(SCOFFS)
29
00:01:36,660 --> 00:01:38,527
බලන්න, ඒ සියල්ල විශ්වාසය ගැන.
30
00:01:39,901 --> 00:01:41,465
ඔබ විශ්වාස කළ පසු
ඔයා තමයි හොඳම...
31
00:01:47,918 --> 00:01:49,215
ඔබ නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.
32
00:01:54,220 --> 00:01:56,120
ජේස්, මම ...
(නොපැහැදිලිව මුමුණයි)
33
00:02:00,998 --> 00:02:02,631
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
34
00:02:02,666 --> 00:02:04,599
(GRUNTS) මට සමාවෙන්න, ඉසබෙල්.
35
00:02:05,120 --> 00:02:08,181
පරබටයි බන්ධන යනු අ
ආත්ම දෙකක් බැඳ තබන tether.
36
00:02:08,436 --> 00:02:11,189
ජේස් සහ ඇලෙක් හැඟීම් බෙදාහදා ගනී,
සහජ බුද්ධිය, ශක්තිය.
37
00:02:11,498 --> 00:02:14,335
ඒක දේවදූත බැඳීමක්.
මගේ මායාවට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.
38
00:02:14,716 --> 00:02:16,269
ඉතින් ජේසුත් මේ වගේද?
39
00:02:17,948 --> 00:02:19,714
අවශ්ය නොවේ.
40
00:02:19,750 --> 00:02:21,750
එය පෙනෙන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇලෙක් ඔහුට කතා කළේය.
41
00:02:21,785 --> 00:02:23,371
ඔහුගේ ආත්මයේ කොටසක් නැවත පැමිණියේ නැත.
42
00:02:23,442 --> 00:02:26,821
දැන් එයා හිරවෙලා, කොහේ හරි අතරමං වෙලා
ඔහු සහ ඔහුගේ පරබටයි අතර.
43
00:02:28,825 --> 00:02:31,470
ඒත් ජේස් ඒක ආපහු ගෙනාවා නම්
ඔහුගේ ආත්මයේ කොටසක් අතුරුදහන් ...
44
00:02:31,530 --> 00:02:33,609
අපට හොඳ සුවයක් තිබිය හැකිය.
45
00:02:33,816 --> 00:02:36,138
අපි මොනවා කළත්,
අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.
46
00:02:36,900 --> 00:02:39,801
ඇලෙක් එක්ක ඉන්න.
මම ගිහින් ජේස්ව හොයාගෙන එන්නම්.
47
00:02:42,753 --> 00:02:43,919
(කැස්ස)
48
00:02:47,612 --> 00:02:48,612
(කෙල්ලෙන්)
49
00:02:52,382 --> 00:02:53,382
මගේ ශෛලමය.
50
00:03:00,099 --> 00:03:01,131
ක්ලැරි?
51
00:03:09,759 --> 00:03:11,459
ග්රේටල්.
52
00:03:15,532 --> 00:03:17,465
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?
53
00:03:19,009 --> 00:03:20,102
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
54
00:03:20,149 --> 00:03:21,765
හේයි ඉන්න. සවන් දෙන්න.
මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි...
55
00:03:21,789 --> 00:03:24,393
- කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!
- කරුණාකර. හේයි, කරුණාකර නවත්වන්න.
56
00:03:24,448 --> 00:03:25,681
911 අමතන්න!
57
00:03:42,532 --> 00:03:47,532
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
lonewolf www.addic7ed.com මගින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න.
58
00:03:50,073 --> 00:03:52,859
- හේයි! හේයි, නෑ. නෑ ඔයාට එතනට යන්න බෑ...
- කෝ ඉසී?
59
00:03:52,921 --> 00:03:53,794
රාජ්: මම Aldertree ලබා ගන්නවා.
60
00:03:53,860 --> 00:03:57,122
- ක්ලැරි, ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්. නිකන්... මට ඉසීව බලන්න ඕන.
61
00:03:57,424 --> 00:03:59,456
- ජොස්ලින්: ක්ලැරි, ඉන්න.
- ක්ලැරි: නැහැ.
62
00:03:59,575 --> 00:04:01,596
මොකද වුණේ?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
63
00:04:01,840 --> 00:04:03,740
ඇල්ඩර්ට්රී: අපි හැමෝම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
64
00:04:03,920 --> 00:04:06,755
ඇඳුම් මාරු කර ගෙන එන්න
මගේ කාර්යාලයට උණුසුම් තේ කෝප්පයක්.
65
00:04:06,790 --> 00:04:08,999
- ක්ලැරි සහ මම ටිකක් කතා කරන්න යනවා.
- මම නිකම්...
66
00:04:09,094 --> 00:04:10,827
කරුණාකර මට ඉසබෙල්ව බලන්න දෙන්න.
67
00:04:11,557 --> 00:04:13,303
ඇය ඇලෙක්, ක්ලැරි සමඟයි.
68
00:04:13,362 --> 00:04:16,330
ඔහු මට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඔබ, සහ යමක් වැරදී ඇත.
69
00:04:16,929 --> 00:04:18,628
එයා නරක පැත්තක.
70
00:04:22,507 --> 00:04:24,573
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
71
00:04:25,054 --> 00:04:26,186
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)
72
00:04:36,682 --> 00:04:38,720
ඉලයින්: (දුරකථනයෙන්) සයිමන්, ඒ අම්මා.
මම කාලෙකින් ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ.
73
00:04:38,744 --> 00:04:41,043
මට... මට හදන්න ඕන වුණා
සෑම දෙයක්ම හරි බව සහතිකයි.
74
00:04:42,959 --> 00:04:45,267
සයිමන්, මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
75
00:04:45,302 --> 00:04:47,622
මම... මම දන්නවා ඔයාට ඕන කිව්වා කියලා
නේවාසිකාගාරවල ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීමට,
76
00:04:47,650 --> 00:04:51,211
නමුත් මම ඔබේ RA ඇමතුවා,
සති කිහිපයකින් කිසිවෙකු ඔබව දැක නැතැයි ඔහු පැවසීය.
77
00:04:51,316 --> 00:04:54,906
- මොකද වෙන්නේ? කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
- ඔහ්, අම්මා.
78
00:04:59,384 --> 00:05:01,151
(INDISTINCT RADIO Chatter)
79
00:05:04,915 --> 00:05:06,581
බීටි බෙලිකෝසි.
80
00:05:11,788 --> 00:05:13,203
ඇය මිහිරි ළමයෙක් විය.
81
00:05:13,890 --> 00:05:16,558
නැත, ඇය නොවේ.
ඇය මගේ පස්සට යෝධ වේදනාවක් විය.
82
00:05:17,961 --> 00:05:19,594
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
83
00:05:20,368 --> 00:05:21,634
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
84
00:05:22,235 --> 00:05:24,266
සාක්ෂිකරු දුඹුරු පැහැයක් දුටුවේය
පිරිමියා එම ස්ථානයෙන් පලා යයි.
85
00:05:24,310 --> 00:05:26,981
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
20 ගණන්වල මුල් භාගයේදී, ටැට් වලින් ආවරණය වී තිබේද?
86
00:05:31,137 --> 00:05:32,904
අපි තබා ගනිමු
මේකෙන් ලෞකික.
87
00:05:33,181 --> 00:05:34,748
නම් වඩා හොඳයි
ඇසුරුම එය හසුරුවයි.
88
00:05:35,045 --> 00:05:36,845
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු ඇයව මරා දැමුවාද?
89
00:05:38,949 --> 00:05:40,682
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.
90
00:05:42,306 --> 00:05:45,638
(තට්ටු කරමින්) ජොස්ලින්: ඉසබෙල්?
ක්ලැරි ආපසු.
91
00:05:46,903 --> 00:05:49,340
ඔහ්, නියමයි. ක්ලැරි ආරක්ෂිතයි.
92
00:05:49,410 --> 00:05:52,348
අපි හැමෝටම දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
අපොයි. ඉන්න මැග්නස්.
93
00:05:53,384 --> 00:05:55,766
ඇලෙක් කොහොමද? එයාට සනීප වෙයිද?
94
00:05:58,347 --> 00:05:59,502
මතකද පලවෙනි දේ
95
00:05:59,526 --> 00:06:00,559
මම ඔයාට ගේනකොට කිව්වා
96
00:06:00,583 --> 00:06:02,911
බියට පත් හය හැවිරිදි දරුවෙකි
කෙල්ල මගේ දොරට?
97
00:06:03,518 --> 00:06:05,866
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නොවීය
Shadowhunter ව්යාපාරයේ.
98
00:06:05,935 --> 00:06:07,991
ඒ වගේම මට තිබුණා
මගේ තුවක්කුවලට ඇලී සිටියා.
99
00:06:08,069 --> 00:06:10,803
නමුත් නැහැ, මම ඔබට මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දුන්නා.
100
00:06:11,028 --> 00:06:13,225
අවුරුදු කීයක්
මතකය පිසදමනවද?
101
00:06:14,885 --> 00:06:16,584
දොළහයි.
102
00:06:17,223 --> 00:06:19,017
බලන්න, මම ඔබට ණයයි.
මට ඇලෙක්ට උදව් කරන්න දෙන්න.
103
00:06:19,080 --> 00:06:21,790
- මම හිතන්නේ ඔබ ප්රමාණවත් ලෙස කර ඇත.
- මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා පමණි ...
104
00:06:21,855 --> 00:06:23,758
ඔබ උත්සාහ කළේ පමණි
ඔබ සැමවිටම කරන දේ කරන්න.
105
00:06:23,840 --> 00:06:26,882
උදව් කිරීමට මිනිසුන් හසුරුවන්න
ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද ගැටළු නිරාකරණය කරන්න.
106
00:06:26,953 --> 00:06:28,730
දැන් ඇලෙක් ගෙවනවා
ඒ සඳහා මිල.
107
00:06:28,765 --> 00:06:30,036
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
108
00:06:30,734 --> 00:06:32,059
එහෙනම් මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
109
00:06:41,945 --> 00:06:44,746
ඔබට හොඳටම ඇති බව පෙනේ
බිහිසුණු අත්දැකීම.
110
00:06:45,558 --> 00:06:48,329
ජොස්ලින් මට කියනවා ඔයා කියලා
Dorothea Rollins විසින් පැහැර ගන්නා ලදී
111
00:06:48,364 --> 00:06:50,172
යට යුධ හමුදාවක්
වැලන්ටයින් පාලනය.
112
00:06:50,854 --> 00:06:51,986
ආ ඒක හරි.
113
00:06:53,023 --> 00:06:55,824
ඇය ඔබව අ
නැගෙනහිර ගඟේ ටැංකි නැව?
114
00:06:58,960 --> 00:07:00,247
මට විශ්වාස නෑ.
115
00:07:01,932 --> 00:07:06,213
පැය තුනකට පෙර, විශාල ටැංකි නැවක්
එහිදී සොයා ගන්නා ලදී, මෑතකදී අතහැර දමා ඇත.
116
00:07:06,362 --> 00:07:08,254
ආදර්ශ පාඨ මගින් සහ
බෝට්ටුවේ ලාංඡනය,
117
00:07:08,330 --> 00:07:10,197
එය පැහැදිලිය
රවුම නැවෙහි විය.
118
00:07:13,777 --> 00:07:18,210
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම්
වැලන්ටයින් ගැන, ජේස් ගැන...
119
00:07:19,335 --> 00:07:21,169
ඔබ මට කියන්න ඕන.
120
00:07:24,921 --> 00:07:28,091
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
තිත මාව පාරෙන් අල්ලනවා.
121
00:07:28,959 --> 00:07:31,501
එතකොට මම...
මම වතුරේ අවදි වුණා.
122
00:07:31,583 --> 00:07:33,717
මම ළඟට දුවගෙන ගියා
ස්ටැටන් අයිලන්ඩ් තොටුපළ,
123
00:07:33,752 --> 00:07:36,992
ඊට පස්සේ මම පිහිනුවා
වෙරළට ඇවිත් මෙතනට ආවා.
124
00:07:38,598 --> 00:07:42,843
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මට බොරු කීම එය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
125
00:07:43,962 --> 00:07:47,793
මට ජේස්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න පුළුවන්
ඔයා මට එයාව ගේන්න උදව් කරනවා නම්.
126
00:07:49,631 --> 00:07:51,031
ඒවගේම ඒක වාර්තාවේ තියෙනවා.
127
00:07:56,840 --> 00:08:00,145
මට පුළුවන් නම් මම,
ඒත් මම නොදන්න දේ මට කියන්න බෑ.
128
00:08:01,183 --> 00:08:03,784
තිත් මගේ මතකය පිස දමන්නට ඇත.
129
00:08:05,458 --> 00:08:07,592
ඉසබෙල්: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා Aldertree ට බොරු කිව්වා.
130
00:08:07,673 --> 00:08:10,194
මට එයා පස්සෙන් යන්න දෙන්න බැරි වුණා
ජේස් කලින් කළා වගේ.
131
00:08:10,261 --> 00:08:14,864
ඉතින් ඩොට් වාට්ටු සහ ඔබ ඉවත් කළා
දෙන්නෙක් එකට නැවෙන් පැන්නාද?
132
00:08:15,310 --> 00:08:18,511
ඔව්, නමුත් අපි පහර දුන් වහාම
ජලය, වඩදිය ඉතා ශක්තිමත් විය.
133
00:08:19,061 --> 00:08:20,694
අපිට එකිනෙකා නැති වුනා...
134
00:08:20,944 --> 00:08:23,472
මම හැමතැනම බැලුවා.
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
135
00:08:26,650 --> 00:08:28,444
ඉන්න, ඔහු සහ ඇලෙක් ඉන්නවා නම්
එකම දේ හරහා ගමන් කිරීම,
136
00:08:28,468 --> 00:08:29,699
ඔහුට පිහිනීමට නොහැකි වනු ඇත.
137
00:08:29,784 --> 00:08:31,484
- ඔහු විය හැකිය ...
- නැහැ.
138
00:08:32,625 --> 00:08:33,988
ජේස් ජීවතුන් අතර.
139
00:08:34,088 --> 00:08:37,646
ඔහු මිය ගියා නම්,
ඇලෙක්ගේ පරබටයි රූනය මැකී යන්නට ඇත.
140
00:08:37,815 --> 00:08:40,277
- ඉතින් ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?
- ඔව්.
141
00:08:41,121 --> 00:08:44,799
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
ඇලෙක් ගිය වෙලාව. (SIGHS)
142
00:08:44,903 --> 00:08:46,670
ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුව ජේස් විය හැක.
143
00:08:47,392 --> 00:08:50,657
සහ අපි දන්නා වැලන්ටයින් සහ
කවය දැනටමත් ඔහුව සොයාගෙන ඇත.
144
00:08:50,728 --> 00:08:52,707
බලන්න ඉසබෙල්...
145
00:08:52,835 --> 00:08:55,073
ජේස් ශක්තිමත්ම ය
මම දන්න කෙනා.
146
00:08:56,256 --> 00:08:58,056
අපි එයාව හොයාගන්නවා.
147
00:08:58,849 --> 00:09:00,089
මම පොරොන්දු වෙනවා.
148
00:09:00,850 --> 00:09:01,883
(SIGHS)
149
00:09:09,346 --> 00:09:10,612
(INDISTINCT RADIO Chatter)
150
00:09:25,168 --> 00:09:27,508
හොඳයි, ඔබ වගේ
ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.
151
00:09:27,723 --> 00:09:28,788
සහ තුවායක්.
152
00:09:29,265 --> 00:09:32,544
ම්ම්... ඔයාගේ ෆෝන් එක විතරද?
153
00:09:32,796 --> 00:09:35,988
මම අහන්නම් ඔයාට මොකද උනේ කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ එය තෙත් වී ඇත.
154
00:09:36,920 --> 00:09:39,821
- ඒක දිග කතාවක්.
- හොඳයි, මම මුළු රාත්රියම මෙහි සිරවී සිටිමි,
155
00:09:39,898 --> 00:09:44,512
ඊට අමතරව, මට Shadowhunters ඇහෙනවා
තමන් කතා කරනවා අහන්න ආසයි.
156
00:09:44,724 --> 00:09:47,804
මොකක්ද, ඔයා හිතුවේ නැහැ මම අඳුරනවා කියලා
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපස ඇති එම ධාවන?
157
00:09:55,340 --> 00:09:56,906
ඔයා වෘකයෙක්.
158
00:09:58,090 --> 00:10:00,305
සාමාන්යයෙන්,
දුරකථනය ගෙවන පාරිභෝගිකයන් සඳහා වේ,
159
00:10:00,380 --> 00:10:02,638
ඒත් මට ත්යාගශීලී බවක් දැනෙනවා, ඉතින්...
160
00:10:04,028 --> 00:10:05,028
නිවස මත.
161
00:10:05,701 --> 00:10:06,766
ඔයාට ස්තූතියි.
162
00:10:07,689 --> 00:10:08,755
(උගුර හිස්)
163
00:10:09,041 --> 00:10:11,742
මයියා. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
164
00:10:15,288 --> 00:10:17,013
ක්ලැරි: අපි සොයා ගත යුතුයි
ජේස්ගේ දෙයක්.
165
00:10:17,091 --> 00:10:20,762
කරදර වෙන්න එපා. දැනටමත් Aldertree
මිනිසුන් ඔහුව 24/7 ලුහුබැඳ ඇත.
166
00:10:20,873 --> 00:10:22,501
ජේස් පාවිච්චි කරනවා ඇති
එය අවහිර කිරීමට රූනයක්,
167
00:10:22,568 --> 00:10:24,535
එසේ නොමැති නම් යමෙකු
මේ වෙනකොට එයාව හොයාගෙන ඇති.
168
00:10:28,938 --> 00:10:30,911
එයා එතන ඉඳල තියෙනවද
මුළු කාලයම ඇලෙක් සමඟද?
169
00:10:31,670 --> 00:10:34,140
එකම හේතුව ඔහුයි
ඇලෙක්ට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
170
00:10:34,640 --> 00:10:36,293
නමුත් ඔහුගේ මායාව
සදහටම පැවතිය නොහැක.
171
00:10:37,475 --> 00:10:39,195
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔහු දැවී යනු ඇත.
172
00:10:39,835 --> 00:10:40,900
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
173
00:10:42,098 --> 00:10:43,098
හලෝ?
174
00:10:43,187 --> 00:10:45,322
- ජේස්: Izzy, මේ මම.
- ජේස්.
175
00:10:46,628 --> 00:10:47,628
ඔයාට හරි ද?
176
00:10:47,718 --> 00:10:49,833
(STAMMERS) මම ටිකක්
තෙත් වේ, නමුත් මම ජීවත් වෙමි.
177
00:10:49,927 --> 00:10:52,698
- බලන්න, ක්ලැරි ...
- ඇය මෙහි ඇත. ඇය ආරක්ෂිතයි.
178
00:10:52,796 --> 00:10:55,730
ජේස්, මේ මම.
අපි ඔබව ඇලෙක් වෙත ගෙන යා යුතුයි.
179
00:10:55,832 --> 00:10:56,909
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි?
180
00:10:57,002 --> 00:10:59,492
ඔහු ඔබව හඹා යාමට උත්සාහ කළේය
ඔහුගේ පරබටයි රූනය, නමුත් දැන්,
181
00:10:59,527 --> 00:11:02,520
එය හරියට ඔහු යම් ආකාරයක සිරවී සිටිනවා වැනිය
බියකරු සිහිනයක් සහ අවදි විය නොහැක.
182
00:11:02,583 --> 00:11:05,913
ඔහු ඔබව සොයමින් සිටියේය,
එබැවින් ඔහුට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
183
00:11:06,042 --> 00:11:07,742
හරි හරී. මම... මම එතනට එන්නම්.
184
00:11:07,777 --> 00:11:09,710
නමුත් ඔබට බැහැ.
ක්ලේව්ට තවමත් ඔබ මැරීමට අවශ්යයි.
185
00:11:09,777 --> 00:11:13,614
ඔව්, කවුද නැත්තේ?
ඔවුන්ට පෝලිමේ සිටිය හැක.
186
00:11:15,211 --> 00:11:18,338
මැග්නස්හිදී අපව හමුවන්න.
අපි බලමු කොහොමද ඇලෙක්ව එතනට ගෙනියන්නේ කියලා.
187
00:11:18,439 --> 00:11:20,572
හරි හරී. මම එතනට එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.
188
00:11:24,060 --> 00:11:26,661
- මායා: සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:11:27,278 --> 00:11:29,968
- හොඳ නැහැ වගේ.
- ඔබ කලබල විය යුතු කිසිවක් නැත.
190
00:11:30,003 --> 00:11:33,231
නියමයි, 'අපිට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකි නිසා.
Shadowhunter උදව්.
191
00:11:33,266 --> 00:11:34,966
ඔබට ටයිටෝව එහි ආපසු පෙනෙනවාද?
192
00:11:35,372 --> 00:11:36,944
කවය ඔහුගේ දෙව්මිව රැගෙන ගියේය.
193
00:11:37,615 --> 00:11:38,893
හරියටම ඔහු ඉදිරිපිට.
194
00:11:39,159 --> 00:11:41,576
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහරවිට
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
195
00:11:41,611 --> 00:11:42,977
මම... මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්.
196
00:11:43,847 --> 00:11:45,546
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට තිබේද?
197
00:11:46,089 --> 00:11:47,664
එය එසේ නොවේ.
198
00:11:47,749 --> 00:11:49,559
මායා: මම තවම බලාගෙන ඉන්නවා
පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා.
199
00:11:49,919 --> 00:11:52,119
මට බැහැ. මට කණගාටුයි.
200
00:11:52,213 --> 00:11:54,285
ඔබ ඔබේ කරන්න ඕනේ
රැකියාව, Shadowhunter.
201
00:11:54,327 --> 00:11:57,141
- ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- මගේ සහෝදරයාට මාව අවශ්යයි.
202
00:11:57,574 --> 00:11:59,374
මම... මට යන්න ඕනේ.
203
00:12:01,275 --> 00:12:03,293
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි
ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව.
204
00:12:04,515 --> 00:12:06,730
මේ මිනිහා තමයි
ග්රේටල් පැහැරගෙන ගියා.
205
00:12:07,963 --> 00:12:10,808
බලන්න, මට රිදවීමට අවශ්ය නැත
කවුරුහරි, හරිද?
206
00:12:11,321 --> 00:12:14,106
ඒක හරිම නරකයි. අපි කරන නිසා.
207
00:12:15,668 --> 00:12:17,334
(ගොරවන)
208
00:12:22,382 --> 00:12:23,481
බලන්න...
209
00:12:24,499 --> 00:12:26,232
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
210
00:12:27,573 --> 00:12:29,206
ඇත්තටම? (GROANS)
211
00:12:30,925 --> 00:12:32,257
(ගොරවන)
212
00:12:49,485 --> 00:12:50,551
අපරාදේ.
213
00:12:50,851 --> 00:12:52,551
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
214
00:12:56,405 --> 00:12:58,138
(කෙඳිරිගාමින්)
215
00:13:06,627 --> 00:13:08,641
හේයි අම්මේ.
දැන් ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණා.
216
00:13:08,677 --> 00:13:13,313
මම මැරිලා නෑ කියලා ඔයාට කියන්නයි ඕන වුනේ.
ඒ නිසා පොලිසියට කතා කරන්න එපා. ම්...
217
00:13:13,565 --> 00:13:15,424
මම දන්නවා ඔයා අපි ගැන දුක් වෙනවා කියලා
කාලෙකින් කතා කලේ නෑ
218
00:13:15,448 --> 00:13:17,381
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
නිවස අසල නතර වීම.
219
00:13:17,519 --> 00:13:19,152
ඔබ ගෙදර ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
220
00:13:22,006 --> 00:13:23,238
ඒක තමයි. ආයුබෝවන්.
221
00:13:26,391 --> 00:13:28,959
- ගෙදර යනවද?
- හැරවුම් මාර්ගයක් පමණයි.
222
00:13:28,994 --> 00:13:30,637
මගේ අම්මා කෝල් කරලා
මම, 30 වතාවක් වගේ.
223
00:13:30,723 --> 00:13:32,287
මට කියන්න තියෙන්නේ ඇයට කියන්න විතරයි
මගේ සංගීත කණ්ඩායම සංචාරයට ගිය බව,
224
00:13:32,311 --> 00:13:33,692
සහ මම නිවැරදි වන්නෙමි
නැවත කැමිල් වෙත.
225
00:13:34,178 --> 00:13:36,551
ඔබ දන්නවා, ඔබ මුදල් වියදම් කළහොත්
කැමීල්ව සොයන කාලය
226
00:13:36,575 --> 00:13:37,996
ඔබ කියන්න වියදම් කරන බව
මට ඇයව සොයන්න,
227
00:13:38,020 --> 00:13:38,716
ඔබට බොහෝ විට ඇති
මේ වන විට ඇයව සොයාගෙන ඇත.
228
00:13:38,776 --> 00:13:41,574
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
තත්වයේ බරපතලකම.
229
00:13:41,643 --> 00:13:44,410
මට මුළු වංශයම තියෙනවා
සොයනවා, නමුත් ඇය ඔබේ ස්වාමියා.
230
00:13:44,857 --> 00:13:46,479
නමුත් තවත් අය ඉන්නවා නේද?
231
00:13:46,514 --> 00:13:48,732
මට වඩාත්ම සුදුසුකම් ඇති තැනැත්තා විය නොහැක
වැම්පයර් කැමිල්ගේ හැරී.
232
00:13:49,584 --> 00:13:52,385
නැහැ, නමුත් කණගාටුයි,
ඔබ පමණක් ඉතිරි වේ.
233
00:13:52,420 --> 00:13:55,031
අනෙක් සියලුම වැම්පයර්වරු ඇය
සර් ඇගේ පැත්තට එකතු වුණා.
234
00:13:55,104 --> 00:13:58,491
සිවිල් යුද්ධයක් ඇවිලෙනවා,
සහ කැමිල් බලය ලබා ගනී.
235
00:13:58,565 --> 00:14:01,433
මම ඉක්මනින්ම කැමිල් වෙත එන්නම්
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ කටයුතු කළ වහාම.
236
00:14:03,565 --> 00:14:05,939
අපි දැන් ඔබේ පවුලයි.
237
00:14:06,172 --> 00:14:09,907
- සහ මොකක්ද? අම්මව අමතක කරන්නද?
- ඔයාගේ අම්මා?
238
00:14:10,861 --> 00:14:13,369
ඔයාගේ අම්මා වයසට යනවා
ඔබ එලෙසම සිටින අතරතුර.
239
00:14:13,834 --> 00:14:15,800
අන්තිමේදී ඇය නැති වෙනවා.
240
00:14:16,578 --> 00:14:20,346
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඇය පිළිබඳ ඔබේ මතකයන් පවා මැකී යනු ඇත
241
00:14:20,499 --> 00:14:22,432
ඔබට ඒවා අවශ්ය වුවත් නැතත්.
242
00:14:23,351 --> 00:14:27,052
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මට නෙවෙයි.
243
00:14:28,116 --> 00:14:29,606
ඒක දිගටම කියන්න.
244
00:14:34,866 --> 00:14:37,711
(දොර විවෘත හා වැසීම)
245
00:14:37,814 --> 00:14:38,880
සයිමන්: අම්මා?
246
00:14:41,953 --> 00:14:44,112
(තට්ටු කරමින්) කවුරුහරි ගෙදරද?
247
00:14:45,307 --> 00:14:47,040
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
248
00:14:59,287 --> 00:15:00,386
අපොයි නෑ.
249
00:15:02,355 --> 00:15:04,421
අපි කොහොමද ඇලෙක්ව ගන්නේ
මැග්නස්ගේ මහල් නිවාසයට?
250
00:15:04,514 --> 00:15:07,127
- Aldertree හැමතැනම මිනිස්සු ඉන්නවා.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.
251
00:15:07,202 --> 00:15:09,676
මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්යයි
ඇලෙක්ව ඉඩ්රිස්ට ගන්න.
252
00:15:09,743 --> 00:15:12,502
මැග්නස් ද්වාරයක් සාදනු ඇත.
ඒ වෙනුවට අපි එය ජේස් වෙත ගෙන යන්නෙමු.
253
00:15:12,564 --> 00:15:15,201
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
- හේයි, සයිමන්.
254
00:15:15,236 --> 00:15:18,401
(වෙවුලමින්) ක්ලැරි, මගේ අම්මා අතුරුදහන්.
ඇය නැවතත් බොනවා.
255
00:15:18,472 --> 00:15:19,975
- ඔහ්, නැහැ.
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
256
00:15:20,038 --> 00:15:22,363
එතැන් සිට ඇය සන්සුන් ය
තාත්තා මිය ගිය පසු ඇය ඉදිරියට ගියාය.
257
00:15:22,387 --> 00:15:24,364
නමුත් මට බෝතලයක් හමු විය
ඇගේ නිදන කාමරයේ වොඩ්කා,
258
00:15:24,399 --> 00:15:26,557
සහ මත්පැන් තිබුණේ නැත
වසර ගණනාවක් නිවසේ.
259
00:15:26,627 --> 00:15:28,635
ක්ලැරි, යමක් සිදු වූවා නම්
මා නිසා ඇයට, මම...
260
00:15:28,659 --> 00:15:30,402
- (Simon Stammering)
- සයිමන්, වේගය අඩු කරන්න.
261
00:15:30,487 --> 00:15:33,008
- ඔයාගේ අම්මා නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?
- (සුසුම්) මම දන්නේ නැහැ.
262
00:15:33,109 --> 00:15:34,887
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය ගන්නේ නැත.
263
00:15:34,922 --> 00:15:36,356
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
264
00:15:36,973 --> 00:15:38,332
ක්ලැරි, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
265
00:15:39,372 --> 00:15:40,372
රැඳී සිටින්න.
266
00:15:42,025 --> 00:15:43,856
Izzy, Simon මාව ඕනේ.
267
00:15:45,132 --> 00:15:47,670
(SIGHS) ඉන්න
ඔබේ මිතුරා සඳහා.
268
00:15:47,764 --> 00:15:49,493
මැග්නස් සහ මම ඉන්නවා
සියල්ල පාලනය යටතේ.
269
00:15:49,589 --> 00:15:50,621
ස්තුතියි, Izzy.
270
00:15:51,696 --> 00:15:52,696
මම යන ගමන්.
271
00:15:53,081 --> 00:15:56,619
සහ සයිමන්, ඉලේන්ගේ දෙයක් ගන්න.
ඇයට වැදගත් දෙයක්.
272
00:15:56,681 --> 00:15:57,824
ආ...
273
00:15:57,899 --> 00:15:59,132
හරි, මට කාරණය ලැබුණා.
274
00:16:09,257 --> 00:16:10,356
ලූක්: හුරුපුරුදුද?
275
00:16:10,583 --> 00:16:12,888
ඔව්, ඔහු වඩාත් ලස්සනයි
පුද්ගලයා, නමුත් ඒ මිනිහා.
276
00:16:12,953 --> 00:16:14,271
කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔහුට යන්න දෙන්න.
277
00:16:14,295 --> 00:16:17,652
ඔහු ග්රේටල්ට කළ දෙයින් පසු,
මම ඡන්දය දෙනවා අපි ප්රසාදය ලබා දෙනවා.
278
00:16:17,730 --> 00:16:19,265
මේක ප්රජාතන්ත්රවාදයක් නෙවෙයි.
279
00:16:19,300 --> 00:16:21,557
කිසිවෙක් කිසිවකු මරන්නේ නැත
මම කියන තුරු.
280
00:16:21,658 --> 00:16:23,956
- ඔහ්, ඔහුට පුළුවන්, නමුත් අපට බැහැ?
- ඒක මම කිව්වේ නැහැ.
281
00:16:24,031 --> 00:16:24,816
ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියා.
282
00:16:24,882 --> 00:16:27,171
- ඔබට තවත් අවශ්ය සාක්ෂි මොනවාද?
- මම එතනයි සිටියේ.
283
00:16:27,240 --> 00:16:29,419
එවිට සාක්ෂිකරු ඔහු සිටගෙන සිටිනු දුටුවේය
උදෑසන ශරීරය පුරා.
284
00:16:29,443 --> 00:16:32,483
මම කියන්නේ ඔයා තමයි රහස් පරීක්ෂක. ඒක නේද
ඔබ විවෘත හා වසා දැමූ නඩුවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
285
00:16:32,567 --> 00:16:34,213
නැත, එය නොවේ.
286
00:16:34,249 --> 00:16:36,273
ජේස් යන්න තරම් දක්ෂයි
අවට වැතිර සිටින ශරීරයක්.
287
00:16:36,351 --> 00:16:37,697
ඔබ කාගේ පැත්තේද?
288
00:16:37,768 --> 00:16:39,318
මම නීතිය පැත්තේ.
289
00:16:39,400 --> 00:16:40,720
ටයිටෝ: කාගේ නීතියද?
290
00:16:40,800 --> 00:16:43,934
චිල්, ටයිටෝ. මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
එක දවසකට ඇති තරම් බාර් සටන්.
291
00:16:44,004 --> 00:16:47,030
මම නීති දන්නවා.
රුධිරය සඳහා රුධිරය.
292
00:16:47,103 --> 00:16:49,438
ජේස් ඇත්තටම කරන්නේ නම්
වැලන්ටයින් ගේ ජරා වැඩ,
293
00:16:49,528 --> 00:16:51,361
මම ඔහුව මරා දමමි.
294
00:16:59,592 --> 00:17:00,818
හොඳම කණ්ඩායම.
295
00:17:01,291 --> 00:17:02,291
හොඳම කණ්ඩායම.
296
00:17:02,885 --> 00:17:04,952
කමක් නෑ ඇලෙක්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
297
00:17:05,144 --> 00:17:07,445
අපි ඔබව ඉන් ඉවත් කරන්නෙමු
මෙන්න සහ ඔබව ආපසු ගෙන එන්න.
298
00:17:07,751 --> 00:17:10,090
ඔබ ඉල්ලීමක් කළා
ඔබේ සහෝදරයා ඉඩ්රිස්ට මාරු කරනවාද?
299
00:17:10,168 --> 00:17:12,225
මගේ දෙමාපියන් ඉල්ලීමක් කළා.
300
00:17:12,319 --> 00:17:14,320
ඇලෙක් යන්නේ නැහැ
මෙම ආයතනය.
301
00:17:14,355 --> 00:17:16,910
මට විශ්වාසයි ඔහුගේ රණකාමී මිතුරා
යමක් තේරුම් ගත හැකිය.
302
00:17:16,992 --> 00:17:18,191
මෙතන.
303
00:17:18,359 --> 00:17:21,274
මේ නිදාගැනීම අවදි කිරීමක් නොවේ
හාදුවක් සමඟ අලංකාරය.
304
00:17:21,789 --> 00:17:23,338
රූනික් බලය ගැඹුරු ය.
305
00:17:23,442 --> 00:17:26,470
එය විය නොහැකි මායාවක් අවශ්ය වේ
මෙම ආයතනයේ බිත්තිවලට ප්රවේශ විය.
306
00:17:27,234 --> 00:17:30,513
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා,
සහ, අවසානයේදී, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
307
00:17:30,779 --> 00:17:34,107
නමුත් මා සැලකූ පරිදි,
ඔබේ සහෝදරයා ද්වාරය කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි.
308
00:17:34,212 --> 00:17:36,973
ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ ඇලෙක් විතරයි
ජේස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න ඇමක් විදියට.
309
00:17:37,040 --> 00:17:41,292
නැහැ, මම අල්ලා ගැනීමට කටයුතු කරනවා
ඇලෙක්ව මෙම තත්ත්වයට පත් කළ පලාගිය පුද්ගලයා.
310
00:17:41,370 --> 00:17:43,129
මම මේකට ඉඩ දීලා තියෙනවා
ආයතනය තුළට යුද වැදීම
311
00:17:43,153 --> 00:17:45,788
එකම අරමුණ සඳහා
ඔබේ සහෝදරයාට සලකනවා.
312
00:17:46,681 --> 00:17:49,858
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
එය ඉතා හොඳ රැකියාවක් කරනවා.
313
00:17:50,787 --> 00:17:54,152
මම රාජ්ව දොර ළඟින් තබමි.
මෙය නැවත උත්සාහ නොකරන්න.
314
00:18:01,059 --> 00:18:03,772
- මම නියෝග යටතේ ඉන්නේ.
- කටවහගෙන ඉන්න රාජ්.
315
00:18:05,162 --> 00:18:06,261
(SIGHS)
316
00:18:18,556 --> 00:18:21,290
- යං ජේස්: බොහෝ දුරට එතන.
- (විදුලි බිඳ වැටීම)
317
00:18:21,545 --> 00:18:23,156
අපිට කුකුල්ලු වෙන්න බෑ.
318
00:18:23,191 --> 00:18:24,630
ඔබ "අපි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
319
00:18:24,734 --> 00:18:28,369
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ මම කුහකයි කියලද?
(සිනාසෙයි)
320
00:18:29,397 --> 00:18:32,255
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
මම ස්වභාවයෙන්ම දක්ෂයි.
321
00:18:32,980 --> 00:18:34,503
ඒකයි හදන්නේ
අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.
322
00:18:35,075 --> 00:18:36,912
මම ඒවා අඳිනවා, ඔබ ...
323
00:18:39,040 --> 00:18:40,139
(ගොරවන)
324
00:18:44,961 --> 00:18:46,162
සියලුම වැඩ කරන්නද?
325
00:18:46,247 --> 00:18:49,182
(සිනාසෙයි) මම කිව්වා වගේ...
326
00:18:49,800 --> 00:18:52,198
- අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු.
- කවුද?
327
00:18:52,674 --> 00:18:53,674
හොඳම කණ්ඩායම.
328
00:18:54,919 --> 00:18:57,057
මෙය බව ඔබට වැටහේ
අපේ අවසාන පරීක්ෂණය නේද?
329
00:18:57,712 --> 00:19:01,021
අපි අපේ පරබටයි රූන්ස් ලබා ගත් පසු,
අපි නිල වශයෙන් සහෝදරයන් වෙමු.
330
00:19:01,265 --> 00:19:02,965
එය වෙනස් කිරීමට කිසිවකට නොහැක.
331
00:19:03,312 --> 00:19:06,347
- හේයි, අපි යමු ඉසීට කියන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.
332
00:19:08,136 --> 00:19:11,070
ඇලෙක්, මේක හොඳ දෙයක්.
333
00:19:12,146 --> 00:19:13,278
ඇත්තෙන්ම එයයි.
334
00:19:13,548 --> 00:19:15,664
අයියෝ මචන්. එය...
එය සැමරීමට කාලයයි. (සිනාසෙයි)
335
00:19:15,688 --> 00:19:16,821
දැන් ඔයා කතා කරනවා.
336
00:19:19,740 --> 00:19:21,173
(මෘදු හුස්ම හිරවීම)
337
00:19:26,902 --> 00:19:28,035
(කෙඳිරිගාමින්)
338
00:19:32,260 --> 00:19:33,326
(ගොරවන)
339
00:19:34,077 --> 00:19:36,811
මයියා: ඔබට ඔබේ දේ සැඟවිය නොහැක
සුවඳ, Shadowhunter.
340
00:19:46,939 --> 00:19:47,972
(GRUNTS)
341
00:19:49,110 --> 00:19:50,443
- (GROANS)
- මිනිසා: ඔබ හොඳින්ද?
342
00:19:51,755 --> 00:19:52,755
ඔයා හොඳින්ද?
343
00:19:54,267 --> 00:19:56,067
- මම 911ට කතා කරනවා.
- ජේස්: නැහැ.
344
00:19:56,150 --> 00:19:57,249
නැහැ, එපා. කරුණාකර.
345
00:19:57,304 --> 00:19:59,304
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ.
ඔයාට සනීප වෙයි.
346
00:19:59,387 --> 00:20:02,886
ඔව්, හායි, මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.
මේ මිනිහගේ ලේ ගලනවා හොඳටම.
347
00:20:02,921 --> 00:20:05,789
- මම යුනියන් වීදිය දුම්රිය ස්ථානයේ ...
- (ගොරවන)
348
00:20:06,031 --> 00:20:08,413
උමං මාර්ග පිවිසුම.
ඔහු හදිසි අනතුරකට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.
349
00:20:08,490 --> 00:20:10,390
(මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)
350
00:20:17,080 --> 00:20:18,242
කාමර හතර, stat!
351
00:20:18,344 --> 00:20:20,571
- (කෙඳිරිගාමින්) මම හොඳින්.
- ඔහු අවදි වෙනවා!
352
00:20:21,493 --> 00:20:22,797
මට මගේ සහෝදරයා ළඟට යා යුතුයි.
353
00:20:22,867 --> 00:20:24,212
ඔහුට දහයක් දෙන්න
මෝෆීන් මිලිග්රෑම්.
354
00:20:24,236 --> 00:20:25,716
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
එයා මැරෙනවා.
355
00:20:25,744 --> 00:20:27,390
මගේ කාර්යය ඉතිරි කිරීමයි
ඔබ, ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.
356
00:20:27,453 --> 00:20:29,171
නෑ... නෑ...
357
00:20:39,361 --> 00:20:40,393
ඕනෑම දෙයක්?
358
00:20:41,125 --> 00:20:44,342
(SIGHS) සමාවෙන්න. මම තාම
මෙම ලුහුබැඳීමේ දේවල් සොයා ගැනීම.
359
00:20:45,134 --> 00:20:47,127
ඔබ දන්නවා, ඉසබෙල් පවසයි
මට මගේ මනස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි,
360
00:20:47,234 --> 00:20:49,992
ඒත් සෙන් වෙන්න ටිකක් අමාරුයි
ඔබ Shadowhunter කෙනෙකු වන විට.
361
00:20:50,068 --> 00:20:51,708
සයිමන්: මම ඇතුල් වුණා නම්,
362
00:20:51,797 --> 00:20:54,424
කාලෙකට සැරයක් කතා කළා
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම මගහරිනවා වෙනුවට.
363
00:20:54,459 --> 00:20:56,784
හොඳයි, සමහර විට එය වටිනවා
ඇයට ඇත්ත කියනවා.
364
00:20:56,879 --> 00:20:59,685
කුමක් ද? මිනී පෙට්ටියෙන් එළියට එනවද?
365
00:20:59,808 --> 00:21:01,589
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇය කෙසේ ප්රතිචාර දක්වයිද?
366
00:21:02,184 --> 00:21:04,138
හොඳයි, තියෙනවා විතරයි
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.
367
00:21:05,405 --> 00:21:06,657
(STAMMERS) මම දන්නේ නැහැ, ක්ලැරි.
368
00:21:06,766 --> 00:21:08,248
එතීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ හිස වටා.
369
00:21:10,401 --> 00:21:11,401
සයිමන්.
370
00:21:12,607 --> 00:21:13,699
අමතක කරන්න එපා, හරිද?
371
00:21:13,769 --> 00:21:17,931
මේක දැම්මේ ගෑනි
ඔබේ නිමක් නැති සංගීත කණ්ඩායම් සමඟ,
372
00:21:18,020 --> 00:21:19,900
ඔබේ සුව කළ නොහැකි හයිපොහොන්ඩ්රියාව...
373
00:21:21,203 --> 00:21:24,838
(සිනාසෙයි) කවුද ඔයාව හැදුවේ
දළ අබ සැන්ඩ්විච්
374
00:21:24,989 --> 00:21:27,089
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ විට
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කන්න.
375
00:21:28,642 --> 00:21:30,998
ඇයට පිළිගත හැකි නම්
ඔබ ඒ සියල්ල සඳහා,
376
00:21:31,099 --> 00:21:34,453
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇයට පුළුවන් කියලා
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා ඔබව පිළිගන්න.
377
00:21:35,804 --> 00:21:36,904
හරි හරී?
378
00:21:40,824 --> 00:21:42,937
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම අබ
ඉහළ ප්රතිඔක්සිකාරක.
379
00:21:43,032 --> 00:21:44,952
- (සිනාසෙයි)
- ඇත්තටම ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
380
00:21:45,823 --> 00:21:47,563
- සහ සුදු පාන් ...
- සයිමන්.
381
00:21:48,187 --> 00:21:49,465
සයිමන්, මට ඇයව දැනෙනවා.
382
00:21:49,830 --> 00:21:51,963
- ඇය මේ පැත්තේ, එන්න!
- ඔව්, ඔව්.
383
00:21:52,148 --> 00:21:53,313
(ක්ලැරි පැන්ටිං)
384
00:22:00,009 --> 00:22:01,108
(ALEC GRUNTING)
385
00:22:04,224 --> 00:22:06,272
ALEC: නෑ. පරක්කු වැඩියි.
386
00:22:06,384 --> 00:22:08,536
- මම...
- ඇලෙක්?
387
00:22:15,077 --> 00:22:16,077
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)
388
00:22:21,216 --> 00:22:22,936
ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
එය පිරිසිදු කළ යුතුද?
389
00:22:24,620 --> 00:22:27,057
මට ඔයාව දැනෙනවා මචන්
නමුත් මට සෘජු ඇණවුම් තිබේ.
390
00:22:27,119 --> 00:22:30,616
ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැකි නම්,
එවිට ඔබ යා යුතුය.
391
00:22:30,687 --> 00:22:34,247
මගේ මැජික් එක විතරයි තියාගන්නේ
ඇලෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම ලිස්සා යනවා.
392
00:22:34,317 --> 00:22:35,647
මම යන්නේ නැහැ.
393
00:22:35,717 --> 00:22:36,843
මම දන්නවා ඔයා වයසයි කියලා,
394
00:22:37,046 --> 00:22:39,194
ඒත් මට ඔයාව තේරුනේ නෑ
ඇසීමට අපහසු විය.
395
00:22:39,248 --> 00:22:42,883
ඔහු පැහැදිලිවම අවදි වන්නේ නැත
ඉක්මනින්, ඒ නිසා ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්,
396
00:22:42,918 --> 00:22:44,918
නැත්නම් මට ඔයාව අයින් කරන්න පුළුවන්...
397
00:22:44,953 --> 00:22:46,086
(හුස්ම හිරවීම)
398
00:22:47,890 --> 00:22:51,073
මට සමාවෙන්න.
මම ඉක්මන් වෙනවාට කැමති නැහැ.
399
00:22:51,572 --> 00:22:53,077
(GROANS)
400
00:22:54,733 --> 00:22:56,013
ඉසබෙල්: මැග්නස්, නවත්වන්න.
401
00:22:56,098 --> 00:22:58,504
අපි ඇලෙක්ව එළියට ගන්න ඕනේ
මෙන්න, නමුත් මෙය උදව් නොවේ.
402
00:23:01,162 --> 00:23:02,828
(EKG Monitor Beeping)
403
00:23:07,395 --> 00:23:08,536
ඩොක්ටර්: මේක හරි වෙන්න බෑ.
404
00:23:08,571 --> 00:23:10,532
හෙදිය: මම ඔබට කියන්නේ,
මම තුන් වතාවක් ලේ වැඩ දිව්වා.
405
00:23:10,556 --> 00:23:13,256
මේකෙන් මොනවා උනත්
මචන්, ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
406
00:23:14,149 --> 00:23:15,420
ඩොක්ටර්: මම බලන්නම්.
407
00:23:16,270 --> 00:23:17,851
- මට සමාවෙන්න.
- හෙදිය: නිලධාරියා?
408
00:23:17,886 --> 00:23:19,286
ඔබට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක්
මෙම පුද්ගලයා දුටුවාද?
409
00:23:19,332 --> 00:23:21,298
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා ඔහු කියලා
ER හි විය හැක.
410
00:23:24,766 --> 00:23:26,699
එහේ.
ඔහු පැමිණියේ පැය කිහිපයකට පෙරය.
411
00:23:26,804 --> 00:23:28,973
නමුත් අපට තවමත් කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
අප ඉවත් කිරීමට පෙර පරීක්ෂණ...
412
00:23:28,997 --> 00:23:31,643
කමක් නෑ.
අපට ඉක්මන් කතාබස් කිරීමට අවශ්යයි.
413
00:23:38,068 --> 00:23:40,836
- (සුසුම්)
- වටපිට බලන්න. එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.
414
00:23:55,461 --> 00:23:58,095
හෙදිය: හේයි, ඔයා!
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
415
00:23:59,149 --> 00:24:00,986
බලන්න, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
අයියේ ඒත් මම කලින්ම කිව්වා...
416
00:24:01,010 --> 00:24:03,011
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා.
417
00:24:03,035 --> 00:24:05,458
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- (අස්ථි පැලීම)
418
00:24:05,529 --> 00:24:07,531
ඔබ සතුව ඇති රුධිර ප්රමාණය සමඟ
නැති වුනා, ඔයා ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.
419
00:24:07,555 --> 00:24:09,254
(ගොරවන)
420
00:24:14,009 --> 00:24:16,049
ඔබ පැය කිහිපයක් අප වෙත පැමිණියේ නම්
පසුව, ඔබ ...
421
00:24:16,078 --> 00:24:17,811
(ගොරවන දිගටම)
422
00:24:18,782 --> 00:24:20,325
මොකක්ද බන් ඒ සද්දේ?
423
00:24:22,770 --> 00:24:24,152
(GASPS) අනේ දෙවියනේ.
424
00:24:24,987 --> 00:24:26,119
(ගොරවන)
425
00:24:28,716 --> 00:24:30,141
ලෞකිකත්වයට යන්න දෙන්න.
426
00:24:32,548 --> 00:24:36,897
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන තරම් හේතු තියෙනවා.
නමුත් ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්, මම ...
427
00:24:36,971 --> 00:24:38,203
(SNARLING)
428
00:24:45,207 --> 00:24:46,773
(කෙල්ලෙන්)
429
00:24:49,466 --> 00:24:50,498
(GRUNTS)
430
00:24:53,598 --> 00:24:54,630
(GRUNTS)
431
00:24:55,103 --> 00:24:56,169
ජොනතන්.
432
00:25:05,037 --> 00:25:07,303
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- මම වෘකයන් පසුපස ගියා.
433
00:25:07,369 --> 00:25:08,923
ඇලෙක්ට ඔබව අවශ්යයි.
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
434
00:25:09,036 --> 00:25:11,704
ඔයා ගිය සැරේ කළා වගේ
ඔබ මගේ හිසට ඊතලයක් එල්ල කළාද?
435
00:25:11,909 --> 00:25:14,074
මම ඒ මාතෘ සහජ බුද්ධියට කැමතියි,
නමුත් මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.
436
00:25:14,124 --> 00:25:16,041
- ජොනතන්...
- ඒ ජේස්.
437
00:25:19,681 --> 00:25:21,347
මට ඉතා කනගාටුයි.
438
00:25:22,515 --> 00:25:26,384
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කරපු දේ,
මට කළ යුතු තේරීම්...
439
00:25:26,521 --> 00:25:27,687
(පොලිස් සයිරන්ලා ළඟට එනවා)
440
00:25:27,722 --> 00:25:29,822
ඔව්, හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා කෙටි පිදුරු ඇන්දා.
441
00:25:30,659 --> 00:25:33,097
ජීවිත පාඩම, වැටෙන්න එපා
යක්ෂයා සමඟ ආදරය, හරිද?
442
00:25:34,462 --> 00:25:36,210
අනික ඔයා තමයි වැඩිපුරම දුක් වින්දේ.
443
00:25:39,003 --> 00:25:40,936
මට වෙච්ච දේ වෙනස් කරන්න බෑ.
444
00:25:42,060 --> 00:25:45,089
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න
ඇලෙක් වෙත නැවත යන්න.
445
00:25:45,124 --> 00:25:47,640
(SCOFFS) සහ ආපසු
ක්ලේව්, කාටද මාව මැරෙන්න ඕන?
446
00:25:47,697 --> 00:25:50,905
ක්ලේව් සමඟ තර්ක කළ හැකිය.
වෘකයන්ට බැහැ.
447
00:25:51,899 --> 00:25:55,114
මට මේක කරන්න දෙන්න
මගේ පුතාට එක දෙයක්.
448
00:25:55,779 --> 00:25:58,543
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ තරම් දුර ගියේ මගේ තනියෙන්.
මම හිතන්නේ මම එය එලෙසම තබා ගන්නෙමි.
449
00:26:04,954 --> 00:26:06,888
(ගොරවන)
450
00:26:08,472 --> 00:26:10,372
(කෙල්ලෙන්)
451
00:26:18,903 --> 00:26:20,313
තවම දියුණුවක් නැද්ද?
452
00:26:21,069 --> 00:26:22,069
දැන් සතුටුද?
453
00:26:24,415 --> 00:26:25,681
කොහෙත්ම නැහැ.
454
00:26:26,139 --> 00:26:27,806
ඇලෙක් අපේ හොඳම කෙනෙක්.
455
00:26:28,605 --> 00:26:30,007
ඔහු නැතිවීම ලැජ්ජාවකි.
456
00:26:33,396 --> 00:26:35,001
අපිට එයාව නැති වෙන්නේ නැහැ.
457
00:26:36,629 --> 00:26:37,844
එතරම් විශ්වාසයි.
458
00:26:38,943 --> 00:26:40,943
බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.
459
00:26:50,472 --> 00:26:51,571
(SCOFFS)
460
00:26:52,540 --> 00:26:54,905
හොඳයි, ඒක අවාසනාවන්තයි.
461
00:26:54,995 --> 00:26:57,410
කවදද තේරෙන්නේ
ජේස් අපේ පැත්තේ කියලා?
462
00:26:57,445 --> 00:26:59,466
අපේ පැත්තේ නැහැ
වෘකයන් ඝාතනය කිරීම.
463
00:27:00,019 --> 00:27:01,052
ඔහ්.
464
00:27:01,087 --> 00:27:03,754
ඒ නිසා ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
කුඩා උල්ලංඝනය.
465
00:27:04,519 --> 00:27:05,777
පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
466
00:27:05,801 --> 00:27:07,654
අනුව නොවේ
Lucian Graymark ගේ ඇසුරුම.
467
00:27:07,708 --> 00:27:09,976
මම ආරක්ෂා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ජේස් ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමෙන්,
468
00:27:10,011 --> 00:27:12,045
නමුත් පැහැදිලිවම ඔබට තියෙනවා
වෙනත් සැලසුම් හැදුවා.
469
00:27:12,110 --> 00:27:15,292
දැන් ඉතින් පැක් එක වෙයි වගේ
සියල්ලට පසු ඔවුන්ගේ මස් රාත්තල ලබා ගන්න.
470
00:27:17,054 --> 00:27:19,789
ලූක්ගේ පැක් එක කොච්චර දුරද
ජේස්ව වැසීමෙන්?
471
00:27:20,137 --> 00:27:23,603
(සිනා) විය යුත්තේ ඇයි?
මම ඔබට කිසිවක් කියන්නද?
472
00:27:23,733 --> 00:27:25,567
මොකද මම දන්නවා ජේස් ඉන්න තැන.
473
00:27:27,973 --> 00:27:30,175
ඔහු මැග්නස් හි සිටී
බෘක්ලින්හි උඩු මහලේ.
474
00:27:30,210 --> 00:27:32,010
හොඳයි, වෘකයන් සමීපයි.
475
00:27:32,514 --> 00:27:35,098
ඔවුන්ට පෙර ඔහු වෙත පැමිණීම
කිරීමට අපහසු බව ඔප්පු කළ හැකිය.
476
00:27:35,683 --> 00:27:37,723
දුන්නොත් නෑ
ද්වාරයකට ප්රවේශය.
477
00:27:38,553 --> 00:27:41,418
මම ජේස්ව බේරගන්නම්
මම ඇලෙක්ව බේරගන්නම්.
478
00:27:41,514 --> 00:27:42,514
කමක් නැහැ.
479
00:27:42,666 --> 00:27:44,872
නමුත් පසුව,
ඔයා ජේස්ව මට හරවන්න.
480
00:27:45,560 --> 00:27:46,790
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
481
00:27:56,715 --> 00:28:00,617
(මෘදු ලෙස) ආපසු එන්න. ආපසු එන්න.
කරුණාකර ආපසු එන්න.
482
00:28:02,939 --> 00:28:06,141
මට සියල්ල පිළිතුරු නැත.
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
483
00:28:09,517 --> 00:28:10,550
හැර...
484
00:28:30,932 --> 00:28:32,765
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
485
00:28:42,973 --> 00:28:44,290
ඇයි ඔබ සූදානම් නොවන්නේ?
486
00:28:44,348 --> 00:28:46,602
මේක වැරදීමක්.
මම එය හරහා යන්නේ නැහැ.
487
00:28:46,690 --> 00:28:48,285
(SCOFFS) එය හිස්ටරිකයි.
488
00:28:48,320 --> 00:28:51,608
ඔය දෙන්නා අතරේ මොනවා උනත්..
ඇයි ඔයා සිපගෙන මේකප් කරන්නේ නැත්තේ?
489
00:28:52,422 --> 00:28:53,692
මේක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.
490
00:28:53,755 --> 00:28:55,646
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
491
00:28:55,733 --> 00:28:58,931
ඔයා එදා ඉදන් කතා කරපු ඔක්කොම
ජේස් ආවා පරබටයි බවට පත්වෙමින්.
492
00:28:58,995 --> 00:29:00,437
දැන් ඔයා
ඇත්තටම ඒක කරනවා.
493
00:29:00,472 --> 00:29:02,832
හොඳයි, මම හිතුවා කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා
තේරුම් ගන්න, ඒ ඔබ වනු ඇත.
494
00:29:03,333 --> 00:29:06,006
- ඔබට එකක් නැත.
- මට කවදාවත් එහෙම එකක් ඕන වෙලා නෑ.
495
00:29:06,079 --> 00:29:08,052
නමුත් ඔබ සහ ජේස් ක්ලික් කරන්න.
496
00:29:08,240 --> 00:29:11,538
හැමෝම දන්නවා ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
ඔබ වෙන්ව සිටිනවාට වඩා එකට සටන් කරන්නන්.
497
00:29:11,803 --> 00:29:13,613
ඉතා ප්රයෝජනවත්, Izzy. ස්තුතියි.
498
00:29:13,991 --> 00:29:17,926
මේ වසර පුරා පුහුණුවීම්,
සහ ඔබ එය නතර කරනවාද?
499
00:29:18,490 --> 00:29:19,955
ඔයාට පිස්සුද?
500
00:29:21,347 --> 00:29:24,475
මම කිව්වේ, එකම කාලය
එය ඇත්තටම සිදු වේ
501
00:29:24,510 --> 00:29:26,644
කවුරුහරි විට ය
ආදරයෙන් බැඳෙනවා...
502
00:29:30,365 --> 00:29:31,365
ඔහ්.
503
00:29:31,399 --> 00:29:33,034
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
504
00:29:33,148 --> 00:29:34,667
- මට එය තේරෙනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
505
00:29:34,702 --> 00:29:37,077
හරි, සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
506
00:29:38,773 --> 00:29:42,375
මම දන්නවා ඔයා පිළිකුල් සහගතයි කියලා
සහ මුරණ්ඩු ...
507
00:29:42,410 --> 00:29:43,685
මම හිතනවා ඔයා යනවා කියලා
මේ සමඟ කොහේ හරි.
508
00:29:43,709 --> 00:29:47,187
නමුත් ඔබ ද පක්ෂපාතී සහ
අවංක සහ විශාල පැරණි මෘදු
509
00:29:47,222 --> 00:29:49,923
ඔබ කුමක් ගැන කරදර වීම නැවැත්වූ විට
මිනිස්සු ඔයා ගැන හිතනවා.
510
00:29:51,956 --> 00:29:55,591
දවසක කවුරුහරි ආදරය කරයි
ඔබ, හදවත සහ ආත්මය.
511
00:29:57,069 --> 00:30:01,144
ඔබ ජේස් වෙතින් ඉවතට ගියහොත්,
ඔබට වෙනත් පරබතායි කිසිදා සොයා ගත නොහැක.
512
00:30:01,265 --> 00:30:03,866
ඇත්තටම ඒක අවදානමක්ද
ඔබ ගැනීමට කැමතිද?
513
00:30:07,859 --> 00:30:08,925
(SIGHS)
514
00:30:18,838 --> 00:30:21,572
ක්ලැරි, ඔබ එය කළා. ඔයාට ස්තූතියි.
515
00:30:23,137 --> 00:30:27,171
ඔහ්, ම්ම්...
මම හිතන්නේ මේක තනි මෙහෙයුමක්.
516
00:30:27,206 --> 00:30:30,895
මගේ හොඳ මිතුරෙකු ඒත්තු ගැන්වීය
මම ඇයට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.
517
00:30:32,311 --> 00:30:34,727
හොඳයි, ඇය වගේ
ඉතා බුද්ධිමත් මිතුරෙක්.
518
00:30:34,878 --> 00:30:36,308
කවුද කිව්වේ ඒ ඇය කියලා?
519
00:30:36,372 --> 00:30:37,572
(දෙදෙනාම සිනා)
520
00:30:39,350 --> 00:30:41,603
හේයි, ඔයාට මේක තේරුණා.
521
00:30:51,613 --> 00:30:52,778
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
522
00:30:54,586 --> 00:30:55,652
(සිනාසෙයි)
523
00:31:00,086 --> 00:31:03,335
ක්ලැරි,
ලූක්ගේ කට්ටියට ජේස්ව මරන්න ඕන.
524
00:31:03,415 --> 00:31:04,898
එයාලා හිතන්නේ එයා මැරුවා කියලා
තමන්ගේම කෙනෙක්.
525
00:31:04,922 --> 00:31:06,206
ඉන්න, මොකක්ද?
526
00:31:06,297 --> 00:31:08,838
නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් සියල්ල වැරදියි.
වැලන්ටයින් ඇයව මැරුවා.
527
00:31:08,917 --> 00:31:10,696
හොඳයි, කිසිවෙකු ඔවුන්ට එය කීවේ නැත.
528
00:31:10,732 --> 00:31:13,532
ඔවුන් ඔහුට සමීප වෙනවා,
ඒ නිසා මට Aldertree සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට සිදු විය.
529
00:31:13,568 --> 00:31:15,088
ඔහුට යුධ හමුදාවක් ඇත
දැන් ද්වාරයක් නිර්මාණය කිරීම,
530
00:31:15,140 --> 00:31:17,924
ඒත් ඒ වෙද්දිත් මම දන්නේ නෑ මට පුලුවන්ද කියලා
පැකේජයට පෙර ජේස් වෙත යන්න.
531
00:31:19,274 --> 00:31:20,340
සමහර විට මට පුළුවන්.
532
00:31:25,822 --> 00:31:26,822
අම්මා.
533
00:31:28,057 --> 00:31:30,658
සයිමන්? ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
534
00:31:31,287 --> 00:31:33,614
ඔහ්, මම යමක් සිතුවෙමි
භයානක සිදුවී තිබුණි.
535
00:31:33,721 --> 00:31:35,439
මම බලලා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම.
536
00:31:35,510 --> 00:31:36,866
මට ඉතා කනගාටුයි.
537
00:31:37,438 --> 00:31:40,640
මට අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා
මම ගිය තැන ගැන කියන්න
538
00:31:40,750 --> 00:31:42,267
සහ මම කවුද කියලා.
539
00:31:42,322 --> 00:31:44,164
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා.
540
00:31:44,963 --> 00:31:45,731
ඔයා කරන්න?
541
00:31:45,814 --> 00:31:48,051
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද මම
හොයන්න ගියේ නැද්ද?
542
00:31:48,656 --> 00:31:50,616
- මම කිව්වේ ...
- ඔහ්, වඳුරා, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
543
00:31:50,654 --> 00:31:52,453
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
544
00:31:54,375 --> 00:31:56,021
(STAMMERS) ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම නම්
කළමනාකරු මාව සොයා ගත්තේ නැත
545
00:31:56,045 --> 00:31:57,765
මට හැමදේම කිව්වා
එය සිදුවෙමින් පවතී,
546
00:31:57,842 --> 00:32:01,139
- මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.
- මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ කළමනාකරු?
547
00:32:01,246 --> 00:32:02,246
ඔව්.
548
00:32:03,885 --> 00:32:05,651
හෙලෝ, සයිමන්.
549
00:32:06,432 --> 00:32:07,632
ඔයා මගේ අම්මට කිව්වද?
550
00:32:07,722 --> 00:32:09,388
(SCOFFS) ඇත්තෙන්ම මම කළා.
551
00:32:09,424 --> 00:32:11,624
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අපි සංචාරයක නිරත වූ බව ඇයට කියන්න.
552
00:32:15,463 --> 00:32:16,874
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) හරි.
553
00:32:16,909 --> 00:32:20,160
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
මගේ දුරකථනය වෙනත් දේ අතර මිය ගියේය.
554
00:32:20,234 --> 00:32:23,469
හොඳයි, රෆායෙල් තබා ගැනීමට ඉතා කාරුණික විය
අපි ඔබව සොයා ගන්නා තුරු මම සමාගම.
555
00:32:23,504 --> 00:32:25,189
- (සිනාසෙයි)
- ඔයා දන්නවද, සයිමන්,
556
00:32:25,283 --> 00:32:26,850
ඔබ වඩා හොඳින් ගත යුතුය
ඔබේ මව රැකබලා ගැනීම.
557
00:32:26,874 --> 00:32:29,767
ඒක කාටවත් ප්රමාද වැඩියි
තනිවම වීදිවල සැරිසරන්න.
558
00:32:30,021 --> 00:32:32,726
මම දන්නවා ඔයාට බය හිතෙනවා නම්
ඇයට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය.
559
00:32:33,278 --> 00:32:36,068
ඔහ්, ඔබ මිහිරි,
නමුත් ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
560
00:32:36,851 --> 00:32:40,653
අනේ පැටියෝ ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වෙලා...
සීතලයි.
561
00:32:40,798 --> 00:32:42,255
මම ඔබට උණුසුම් බීමක් ලබා දෙන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
562
00:32:42,279 --> 00:32:43,279
ස්තූතියි, අම්මා.
563
00:32:44,459 --> 00:32:45,491
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
564
00:32:45,526 --> 00:32:47,895
ඔබ සොයමින් සිටිය යුතුය
කැමිල්, ඔබේ මව නොවේ.
565
00:32:47,974 --> 00:32:50,414
- ඔයා මගේ පවුලට තර්ජනය කරනවා.
- අනික ඔයා මගේ එකට තර්ජනය කරනවා.
566
00:32:50,540 --> 00:32:53,056
කැමිල් නිදහස් වන තරමට,
ඇය වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් මරා දමයි.
567
00:32:53,110 --> 00:32:54,843
මගේ ජනතාව.
568
00:32:56,238 --> 00:32:58,205
මාව නවත්වන්න එපා
කැමිල්ගේ මට්ටමට.
569
00:32:59,239 --> 00:33:03,366
හොඳයි, දැන් සයිමන් ආපහු ආවා.
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙලාව හරි.
570
00:33:03,450 --> 00:33:07,663
ඇත්තටම? ඔහ්, මම කැමතියි යමක් තිබුණා නම්
සෑම දෙයකටම ඔබට ස්තූති කිරීමට මට කළ හැකිය.
571
00:33:07,749 --> 00:33:11,026
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි ඔයාට එපා
රාත්රී ආහාරය සඳහා අපගේ නිවසට එක්වන්න
572
00:33:11,081 --> 00:33:14,203
සයිමන්ගේ සංගීතය ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
වෘත්තිය සහ ඔහුගේ ගිණුම්කරණ වෘත්තිය.
573
00:33:14,256 --> 00:33:16,219
අම්මේ එයාට බෑ.
ඔහු අතිශයින්ම කාර්යබහුලයි.
574
00:33:16,254 --> 00:33:18,624
පැටියෝ, ඕනෑම මිතුරෙකුගේ
ඔබ අපේ මිතුරෙක්.
575
00:33:18,675 --> 00:33:21,376
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඕනෑම වේලාවක මගේ නිවස.
576
00:33:24,796 --> 00:33:26,532
- ඔබේ නිවසට?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
577
00:33:26,645 --> 00:33:28,512
හොඳයි,
ඒක ලස්සන ආරාධනාවක්.
578
00:33:30,671 --> 00:33:32,471
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු සයිමන්.
579
00:33:45,261 --> 00:33:46,988
(සයිරන්ස් අඬන)
580
00:33:47,404 --> 00:33:50,905
ඉලයින්: ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි...
ගෙදර.
581
00:33:52,323 --> 00:33:53,323
අම්මේ මේ...
582
00:33:54,378 --> 00:33:55,735
මෙය නැවත සිදු විය නොහැක.
583
00:33:58,755 --> 00:34:03,219
ඔබේ, ම්ම්...
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ කළමනාකරු පෙනේ... හොඳයි.
584
00:34:03,254 --> 00:34:07,261
(SCOFFS) ඔහු නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු නරකයි.
585
00:34:07,351 --> 00:34:09,318
නමුත් මම ඔහුට කිව්වා
සංචාරය නවත්වන්න.
586
00:34:09,455 --> 00:34:11,304
මෙතැන් සිට,
මම කරන්නේ දේශීය ප්රසංග පමණයි.
587
00:34:12,566 --> 00:34:14,499
ඒ කියන්නේ ඉතින්
ඔබ ගෙදර යනවාද?
588
00:34:15,585 --> 00:34:16,903
මට ඕනේ, ඔව්.
589
00:34:18,854 --> 00:34:20,702
ඒත් මට ඕනේ ඔයා දන්නවනේ...
590
00:34:20,903 --> 00:34:22,404
මගේ දේවල් එකතු කරන්න.
591
00:34:22,491 --> 00:34:23,590
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
592
00:34:24,575 --> 00:34:26,475
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- (සුසුම්)
593
00:34:26,751 --> 00:34:28,651
දෙයියනේ මම ඔයාට ආදරෙයි වඳුරා.
594
00:34:29,580 --> 00:34:31,280
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
595
00:34:33,268 --> 00:34:34,400
රෑ, පැටියෝ.
596
00:34:45,018 --> 00:34:46,440
ඔබ ඇසුරුම ඉවත් කළ යුතුය.
597
00:34:46,475 --> 00:34:47,763
ඔබ ඇල්ෆා ය.
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
598
00:34:47,787 --> 00:34:49,022
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
599
00:34:49,083 --> 00:34:51,610
ඇසුරුම ක්රියාත්මක වේ
කේතය, රුධිරය සඳහා රුධිරය.
600
00:34:51,645 --> 00:34:52,685
නමුත් එය ජේස්ගේ වරදක් නොවේ.
601
00:34:52,746 --> 00:34:54,336
ඔහු රවටා ඇත
ග්රේටල් පැහැර ගැනීම.
602
00:34:54,371 --> 00:34:55,594
වැලන්ටයින් තමයි ඇයව මැරුවේ.
603
00:34:55,618 --> 00:34:58,156
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔහුව දන්නවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් හැසිරවීම,
604
00:34:58,225 --> 00:34:59,865
- නමුත් එයින් අදහස් නොවේ ...
- ඇලරික්: ලූක්.
605
00:35:00,221 --> 00:35:01,920
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- කරුණාකර ...
606
00:35:03,650 --> 00:35:04,922
මයියා ජේස්ට අහුවුණා.
607
00:35:04,977 --> 00:35:06,871
ඔහු ඉදිරි මාවතේ ගමන් කරයි
බෘක්ලින් පාලම දෙසට.
608
00:35:06,895 --> 00:35:08,935
- ඒ මැග්නස්ගේ උඩු මහල අසල.
- ඔව්, ප්රමාණවත් තරම් ළඟ නැහැ.
609
00:35:08,993 --> 00:35:10,660
ඇහෙන්නේ ඇය වගේ
ඝාතනය සඳහා ගමන් කිරීම.
610
00:35:11,097 --> 00:35:12,183
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
611
00:35:23,043 --> 00:35:25,386
- (වෘකයෝ ගොරවන)
- MAIA: පේළියේ අවසානය.
612
00:35:26,571 --> 00:35:27,964
(මෘදු ලෙස) ඉතා සමීපයි.
613
00:35:28,539 --> 00:35:30,472
(SNARLING)
614
00:35:30,546 --> 00:35:31,942
සහ තවමත්, මෙතෙක්.
615
00:35:33,164 --> 00:35:35,230
ග්රේටල් අපේ පැක් සාමාජිකයා විය.
616
00:35:35,446 --> 00:35:36,854
ඒ වගේම ඇය මගේ මිතුරියක්.
617
00:35:36,978 --> 00:35:39,377
ඔබ ගෙවිය යුතුය
ඔබ ඇයට කළ දේ.
618
00:35:39,483 --> 00:35:41,550
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ. (කෙල්ලෙන්)
619
00:35:41,585 --> 00:35:44,586
වැලන්ටයින් මාව පාවිච්චි කළා,
හරියට එයා දැන් ඔයාව පාවිච්චි කරනවා වගේ.
620
00:35:44,745 --> 00:35:47,597
අපි එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වෙනවා
ඔහුට අවශ්ය දේ පමණක් දෙනවා.
621
00:35:47,675 --> 00:35:48,557
ඇත්තටම?
622
00:35:48,592 --> 00:35:50,592
- (වෘකයෝ ගොරවන)
- මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
623
00:35:50,627 --> 00:35:51,760
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
624
00:35:51,795 --> 00:35:54,296
මොකද මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.
625
00:35:56,243 --> 00:35:58,517
අයියා මාව ගණන් ගන්නවා.
නිකම්...
626
00:35:58,611 --> 00:35:59,701
(SIGHS)
627
00:35:59,909 --> 00:36:01,475
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්...
628
00:36:02,473 --> 00:36:04,539
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම ඔහු වෙත යන්න.
629
00:36:04,762 --> 00:36:05,827
(වෘකයෝ ගොරවන)
630
00:36:11,515 --> 00:36:13,548
හොඳයි, මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත්, අහ් ...
631
00:36:13,759 --> 00:36:16,156
ඒවා තමයි ඔබ කරන්නේ
ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
632
00:36:16,248 --> 00:36:17,814
(SNARLS)
633
00:36:19,597 --> 00:36:21,263
ක්ලැරි: නවත්වන්න!
634
00:36:22,526 --> 00:36:24,426
- බිම හිටගන්න!
- මේකෙන් ඈත් වෙන්න, ලූක්.
635
00:36:24,461 --> 00:36:27,006
ජේස් ග්රේටල්ව මැරුවේ නැහැ.
එය වැලන්ටයින් විය.
636
00:36:29,248 --> 00:36:31,336
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
මම දිවුරනවා!
637
00:36:34,620 --> 00:36:35,819
(වුල්ෆ් ගොරවන)
638
00:36:39,572 --> 00:36:40,572
(වුල්ෆ් යෙල්ප්ස්)
639
00:36:41,439 --> 00:36:42,439
(SNARLS)
640
00:36:44,657 --> 00:36:45,789
(වුල්ෆ් විම්පර්ස්)
641
00:36:47,136 --> 00:36:49,337
- ඉන්න.
- (වුල්ෆ් මෘදු ලෙස ගොරවයි)
642
00:36:49,888 --> 00:36:51,154
හොඳ බල්ලෙක්.
643
00:36:51,944 --> 00:36:55,070
ක්ලේව්ගේ නියෝගය අනුව,
Jace Wayland මාත් එක්ක එනවා!
644
00:36:55,526 --> 00:36:57,492
- ලූක්: මායා.
- (වුල්ෆ් දිගටම ගොරවනවා)
645
00:37:00,564 --> 00:37:03,926
මම කිව්වා බිම ඉන්න කියලා.
646
00:37:05,096 --> 00:37:06,829
(SNARLING)
647
00:37:15,681 --> 00:37:16,913
(මෘදු ලෙස ගොරවන)
648
00:37:19,962 --> 00:37:21,762
ස්තුතියි, Izzy. මම ඔයාට එක ණයයි.
649
00:37:23,487 --> 00:37:25,353
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.
650
00:37:30,979 --> 00:37:32,612
(වාහන හෝන් කරමින්)
651
00:37:32,744 --> 00:37:34,428
මැග්නස්: ඔහුට බැහැ
බොහෝ කල් පවතිනවා.
652
00:37:46,031 --> 00:37:47,063
ඇලෙක්
653
00:37:54,050 --> 00:37:55,196
ඇලෙක් කොහෙද?
654
00:37:55,916 --> 00:37:58,471
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
655
00:38:52,860 --> 00:38:54,627
ඔයාව දාලා යන්න එපා කියලා මට කන්නලව් කරන්න,
656
00:38:54,919 --> 00:38:57,186
හෝ සිට ආපසු යාමට
ඔබ පසුපසින්.
657
00:39:01,792 --> 00:39:04,950
ඔයාව දාලා යන්න එපා කියලා ඉල්ලන්න...
658
00:39:06,285 --> 00:39:10,154
නැතහොත් ඔබ පසුපස හඹා යාමෙන් ආපසු යාමට.
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
659
00:39:10,695 --> 00:39:13,607
ඔබ කොහෙද සඳහා
ගියා, මම යන්නම්.
660
00:39:14,278 --> 00:39:15,631
සහ ඔබ නවාතැන් ගන්නා තැන ...
661
00:39:15,683 --> 00:39:17,383
(GASPS)
662
00:39:18,713 --> 00:39:19,713
(කලිසම්)
663
00:39:19,767 --> 00:39:21,203
මොකද වෙන්නේ?
664
00:39:21,278 --> 00:39:22,978
- ඔහු ලිස්සා යනවා.
- නෑ...
665
00:39:23,400 --> 00:39:25,033
(WEEZING)
666
00:39:29,430 --> 00:39:34,066
ඔබේ සෙනඟ මගේ සෙනඟ වනු ඇත,
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ මාගේ දෙවියන් වහන්සේ වනු ඇත.
667
00:39:35,197 --> 00:39:38,375
ඔබ මැරෙන විට මම මැරෙන්නෙමි.
668
00:39:40,262 --> 00:39:42,095
තවද එහි මා තැන්පත් කරනු ලැබේ.
669
00:39:43,420 --> 00:39:45,320
දේවදූතයා මට එසේ කරයි.
670
00:39:50,613 --> 00:39:52,379
(හෙමින් පිට කරයි)
671
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
(හැඬීම) සහ තවත්...
672
00:40:20,007 --> 00:40:23,667
මරණය හැර අන් කිසිවක් නම්
ඔබ සහ මා වෙන් කරන්න.
673
00:40:30,084 --> 00:40:32,084
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා ඇලෙක්.
674
00:40:32,987 --> 00:40:34,020
(SOBS මෘදු ලෙස)
675
00:40:39,703 --> 00:40:44,115
ALEC: (දුර්වල ලෙස) ඇත්නම්
නමුත් මරණය ඔබ සහ මා වෙන් කරයි.
676
00:40:44,992 --> 00:40:46,158
(ජේස් අඬයි)
677
00:41:05,362 --> 00:41:06,919
(ALEC SOBS මෘදු ලෙස)
678
00:41:07,351 --> 00:41:08,517
(සිනාසෙයි)
679
00:41:08,787 --> 00:41:10,190
ඇල්ඩර්ට්රී: ජේස් වේලන්ඩ්!
680
00:41:10,785 --> 00:41:12,665
ඔබට මෙයින් දඬුවම් නියම කර ඇත
අස්ථි නගරයට
681
00:41:12,737 --> 00:41:14,644
සඳහා නඩු විභාගයක් බලා සිටීමට
රාජද්රෝහී චෝදනාව
682
00:41:14,739 --> 00:41:17,373
සහ වැලන්ටයින්ට උදව් කිරීම
ක්ලේව්ට එරෙහි යුද්ධය.
683
00:41:18,250 --> 00:41:21,085
ඉන්න, මොකක්ද ...
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
684
00:41:22,668 --> 00:41:24,177
කමක් නෑ ඇලෙක්.
685
00:41:25,647 --> 00:41:27,421
වැදගත් වන්නේ ඔබ නැවත පැමිණීමයි.
686
00:41:37,561 --> 00:41:42,561
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
lonewolf www.addic7ed.com විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී